top of page

Adaptations

La poésie sauvera le monde

Jean-Pierre Siméon

La poésie célébrée comme une force vitale, antidote au bruit et à la fureur du monde contemporain. Face à l’image et au langage appauvri, elle réinvente le réel par la puissance du verbe et de l’imaginaire. Lieu d’expérience sensible et de vérité, elle échappe aux filtres utilitaires pour renouer avec l’essentiel. Jean-Pierre Siméon en affirme ici l’urgence : la poésie, ultime recours, pourrait bien être ce qui sauve le monde - si rien le sauve. 

Au nom de la vérité.jpg

Au nom de la vérité

Stefan Zweig et Klaus Mann

La correspondance de Klaus Mann et Stefan Zweig cristallise l'affrontement de deux Viennois exilés du nazisme – deux suicidés de la société. Avec en débat, l’engagement de l’écrivain – injonction du destin ou perdition de l’art. Et avec en jeu, deux vies toutes entières.

Petit éloge de la nuit

Pierre Richard cueille les étoiles © Co

Ingrid Astier, Barbey d’Aurevilly, Baudelaire, Desnos, Kundera, Maupassant, Michaux, Neruda, Poe

Petit éloge de la nuit est l’aventure d’une rêverie au sourire de lune. Une échappée belle aux teintes de Magritte, une ode à la beauté nocturne. Une main généreuse tendue à tout ce qui en nous déraisonne le jour et résonne la nuit, une invitation au royaume du for intérieur et des constellations infinies. Une parole intime traversée de polyphonie joyeuse, une délicatesse sincère épanouie en fraternité radieuse. Une innocence désarmante scintillant d’humanité savoureuse, un regard amusé où pétille la tendresse, où nous charme la vie.

slider-richard3.jpg

Richard III

William Shakespeare

Dans une Angleterre ravagée par les luttes de pouvoir et les rivalités sanglantes, Richard III impose son ascension vers le trône par la ruse, la manipulation et le crime. Mensonge, séduction, meurtre : chaque parole devient un piège, chaque alliance un leurre, dans une conquête du pouvoir aussi brillante que monstrueuse. Figure de vertige, il entraîne le monde dans sa chute, révélant la part la plus obscure du désir de domination. 

lorenzaccio-slider-1.jpg

Lorenzaccio

Alfred de Musset

Un héros désenchanté met la Cité au défi de se libérer de son tyran. Un chef-d’œuvre épique, une aventure de troupe. Une pièce où se cristallisent désenchantement générationnel, sentiment d’impasse historique et impuissance collective — autant de dimensions en prise directe avec notre présent.

Notes From Underground 1 _ Mirco Cosimo Maglioca-thumb-400x266-52857

Notes from Underground

Fiodor Dostoïevski 

Adaptation Harry Lloyd et Gérald Garutti

Retranché dans son sous-sol, un homme paradoxal livre un réquisitoire implacable contre le monde - et contre lui-même. Dostoïevski y fait entendre une conscience déchirée qui s’expose et se contredit, où la lucidité tourne à vide, et où la liberté, poussée à l’extrême, devient une force de négation et de destruction. 

correspondances à trois.jpg

Correspondances à trois

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvétaïeva

En 1926, Rilke, Pasternak et Tsvétaïeva échangent une correspondance intense, portée par une admiration réciproque. Séparés par les exils et la maladie, ils construisent un triangle épistolaire où s’entrelacent exaltation poétique, idéalisation et tensions affectives. L’absence nourrit autant l’élévation des voix que les susceptibilités, jalousies et élans passionnés, dans une Europe à l’abord de plonger dans le chaos.

lesensdudésir.jpg

Le Sens du désir

Jean-Louis Barrault et Guy Dumur

À soixante-dix ans, Jean-Louis Barrault revient sur l’ensemble de sa carrière théâtrale, à l’occasion d’entretiens avec Guy Dumur. Il se voit désormais dans son propre miroir pour exprimer son parcours et ses élans. Car selon lui, le théâtre est le reflet de la vie, il n’est jamais que désir : « La vie du théâtre et la vie tout court m'ont enseigné le sens du désir. »

slider-dialoguecarmelites.jpg

Le Dialogue des Carmélites

Georges Bernanos

Le Dialogue des Carmélites explore la Révolution comme épreuve intime : croire et consentir vacillent. Centrée sur quelques voix, l’œuvre révèle une communauté confrontée à la peur, non comme faiblesse mais comme matière du choix. Blanche incarne une conscience traversée, où l’action naît de l’abandon. Une méditation dramatique sur la faiblesse, le courage et le mystère du martyre – où le verbe devient acte.

Un siècle de fureurs Claudel Bernanos Péguy.png

Un Siècle de fureurs

Paul Claudel, Charles Péguy et Georges Bernanos

Trois grandes voix se répondent et s’opposent au cœur des grandes crises du XXe siècle. De l’Affaire Dreyfus aux guerres mondiales, leurs correspondances éclairent les tensions entre Anarchie, Tradition et Foi. À travers leurs divergences naît une réflexion ardente sur l’injustice humaine, la barbarie et la quête de héros et de saints.

claudel-slider-1-1024x427.jpg

Les Chasseurs d'absolu

Stéphane Mallarmé et Paul Claudel

À travers la correspondance entre Mallarmé et Claudel, deux visions de la poésie se confrontent à l’aube d’un siècle nouveau. Entre fascination réciproque, malentendus et quête de l’absolu, leurs voix croisent celles de Verlaine et surtout de Rimbaud. Une traversée des tensions esthétiques et spirituelles qui relient, malgré tout, deux mondes que tout semble opposer.

barrault-slider-1-1024x427.jpg

Mal mais vite

Paul Claudel et Jean-Louis Barrault

Pendant quinze ans, Claudel et Barrault entretiennent une correspondance vibrante, née d’une rencontre rare entre un maître et son disciple. Entre ferveur artistique, doutes, foi et obstacles de l’Histoire, leurs lettres racontent une aventure théâtrale hors du commun. Leurs échanges font revivre l’élan d’une création partagée, portée par une même exigence et un même feu.

banquetdémons.jpg

Le Banquet des Démons

Régis Debray

Fresque historique, Le Banquet des démons met en scène l’affrontement entre sagesse antique et religion nouvelle, au moment où un monde s’effondre et un autre s’impose. À travers la figure tragique de Julien, la pièce donne voix aux vaincus de l’Histoire et interroge le fanatisme, la liberté de l’esprit et la possibilité d’une résistance lucide face au cours du temps.

La Poésie sauvera le monde 1.jpg
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Noir Icône YouTube

Inscription à la newsletter

© Gérald Garutti - 2026

bottom of page